This is the cable routing that Peter Reich recommended to me. Initially the shifting was a little "sticky", but after reducing the number of bends in the cable it got noticably better.

The cable goes through the top braze-on on the main tube, then under the main hinge on the inside of the seat stay, over the top of the brake bridge, then over the outside of the opposite seat stay and down to the hub.